1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:03:20,492 --> 00:03:23,327 Тате, искам да набера цветята. 3 00:03:23,328 --> 00:03:25,705 Ние не ги избираме, скъпа. Просто ги гледаме. 4 00:03:25,706 --> 00:03:26,706 Не, искам да ги избера. 5 00:03:26,707 --> 00:03:28,851 Тя е малко неспокойна. Скъпа, ще я изведа навън. 6 00:03:28,875 --> 00:03:31,094 О, аз ще я взема. - Не, не, ти свърши. 7 00:03:31,095 --> 00:03:34,841 ще се оправим ние ще иди да видиш цветята. 8 00:03:41,012 --> 00:03:45,224 О, искаш ли това опаковано като подарък? - да благодаря 9 00:03:45,225 --> 00:03:47,819 веднага се връщам 10 00:03:50,772 --> 00:03:52,774 [„Рапване 1 11 00:04:03,577 --> 00:04:07,753 Това бих си купил за мъжа в живота ми. 12 00:04:12,043 --> 00:04:16,173 как си - Добре. а ти 13 00:04:25,599 --> 00:04:27,601 След погребението... 14 00:04:30,979 --> 00:04:33,152 Бях леден блок. аз... 15 00:04:33,523 --> 00:04:38,074 Не можех да понеса да почувствам, така че не усетих нищо. 16 00:04:39,279 --> 00:04:42,624 Съжалявам, че направих такава бъркотия. 17 00:04:44,451 --> 00:04:51,084 Отседнах в Garden Court. Ако искаш просто да говорим... 18 00:04:52,125 --> 00:04:55,004 Ще бъда там тази вечер. бихме могли... 19 00:04:56,713 --> 00:05:02,971 Видях те да влизаш с Картър и малкото ти момиченце. 20 00:05:04,387 --> 00:05:08,062 Предполагам, че просто не съм се размразил достатъчно бързо. 21 00:05:34,668 --> 00:05:38,587 Ето едно цвете за теб, мамо. - Благодаря ти, мила. 22 00:05:38,588 --> 00:05:41,507 свършихте ли - да 23 00:05:41,508 --> 00:05:42,633 Искам да кажа, не. 24 00:05:42,634 --> 00:05:44,352 Скъпа, добре ли си? Изглеждаш разстроен. 25 00:05:44,353 --> 00:05:47,848 Не, добре съм. Просто не съм свършил. 26 00:05:48,139 --> 00:05:49,684 Защо не вземеш Ейми навън в парка, 27 00:05:49,685 --> 00:05:51,060 и ще ви настигна по-късно? 28 00:05:51,061 --> 00:05:53,938 Не, мисля, че ще вали. Ще се прибираме. 29 00:05:53,939 --> 00:05:56,063 Но не бъди твърде дълъг. 30 00:05:56,064 --> 00:05:59,275 Ейми трябва да отделя повече време с нейната майка. 31 00:05:59,276 --> 00:06:02,194 Повече качествено време. - Скоро ще се прибера. 32 00:06:02,195 --> 00:06:04,994 Ще имаме достатъчно време за качествено време. 33 00:06:04,995 --> 00:06:07,709 Чао, скъпа. - Чао, мамо. 34 00:06:20,463 --> 00:06:22,673 Мис? - Да? 35 00:06:22,674 --> 00:06:24,597 Бих искал и този, моля. 36 00:06:49,200 --> 00:06:50,784 г-н Стаята на Данте не отговаря. 37 00:06:50,785 --> 00:06:51,785 Искате ли да оставите съобщение? 38 00:06:51,786 --> 00:06:55,372 Да, можеш ли да му кажеш че Джени О'Кийф се обади 39 00:06:55,373 --> 00:06:56,874 и че имам ключовете му? 40 00:06:56,875 --> 00:06:57,958 Добре. 41 00:06:57,959 --> 00:07:03,839 И мога да се срещна с него в О'Кийф Парк... Камино парк в 1:00ч. 42 00:07:03,840 --> 00:07:06,389 Ако може да ме посрещне на детската площадка, това би било страхотно. 43 00:08:48,778 --> 00:08:50,872 Хей, Максин, внимавай. 44 00:08:51,948 --> 00:08:54,246 Стигнахте твърде високо. 45 00:08:58,663 --> 00:09:01,712 добре Добре. давай напред 46 00:09:03,084 --> 00:09:05,335 Джени. - здравей 47 00:09:05,336 --> 00:09:09,933 здрасти Къде е Ейми? - Вкъщи, с Картър. 48 00:09:10,091 --> 00:09:11,467 О, сигурно съм ги пропуснал днес. 49 00:09:11,468 --> 00:09:12,968 Знаеш ли, какъв страхотен човек имаш ли? 50 00:09:12,969 --> 00:09:15,188 Идеята да си взема почивен ден и го прекарва с Максин 51 00:09:15,189 --> 00:09:17,649 дори не е хрумнало на съпруга ми. 52 00:09:20,101 --> 00:09:23,196 всичко наред ли е - да 53 00:09:25,982 --> 00:09:29,693 не - Какво има? 54 00:09:29,694 --> 00:09:33,164 Сара, видях Джак днес. - Исусе. 55 00:09:33,698 --> 00:09:35,700 ъъ... 56 00:09:36,785 --> 00:09:39,828 Мисля, че още ме обича. 57 00:09:39,829 --> 00:09:43,832 О, хайде. Не е ли малко късно за това? 58 00:09:43,833 --> 00:09:46,552 Той беше толкова объркан, той си е забравил ключовете, 59 00:09:46,553 --> 00:09:49,838 така че ще се срещна с него тук да ги върна. 60 00:09:49,839 --> 00:09:53,889 Знаеш ли, мразя да повдигам това, но омъжена си за перфектния мъж. 61 00:09:55,136 --> 00:09:57,230 Перфектният мъж? 62 00:09:58,389 --> 00:10:02,235 Вчера, неочаквано, той започна да прави любов с мен 63 00:10:02,393 --> 00:10:05,604 и след това спря когато Ейми започна да плаче. 64 00:10:05,605 --> 00:10:07,150 Ами просто защото той се тревожеше за Ейми... 65 00:10:07,151 --> 00:10:09,525 Той не се тревожеше за Ейми, защото той дори не отиде в нейната стая. 66 00:10:09,526 --> 00:10:12,405 Той слезе долу, влезе в колата си, и след това потегли. 67 00:10:17,784 --> 00:10:22,162 И той става ужасно натрапчив с Ейми. 68 00:10:22,163 --> 00:10:26,464 Той не просто се грижи за нея. Той я изучава. 69 00:10:28,628 --> 00:10:31,973 Имам това ужасно чувство нещо общо с баща му. 70 00:10:32,674 --> 00:10:36,429 Джени, ти не просто си намираш извинения да започна отново с Джак? 71 00:10:40,348 --> 00:10:42,646 аз не знам 72 00:10:46,020 --> 00:10:47,818 Добре, още веднъж. 73 00:10:48,064 --> 00:10:52,160 Момче, той изглежда страхотно. - да 74 00:10:52,610 --> 00:10:55,409 Определено не правете това, което искам. 75 00:10:55,905 --> 00:10:58,749 Успех - благодаря 76 00:11:10,670 --> 00:11:12,671 благодаря 77 00:11:12,672 --> 00:11:15,551 Нищо не е толкова глупаво като прави драматичен изход 78 00:11:15,552 --> 00:11:18,390 и трябва да се върна защото си забравил ключовете за колата си. 79 00:11:18,391 --> 00:11:22,061 За щастие беше под наем. Изпратиха друг комплект. 80 00:11:22,062 --> 00:11:24,980 Много си добър в драматичните излизания. 81 00:11:26,269 --> 00:11:31,398 Съжалявам, Джени. - Всичко е наред. Преодолях го. 82 00:11:31,399 --> 00:11:34,860 И научих нещо. - Какво? 83 00:11:34,861 --> 00:11:37,330 Да бъда безстрастният лекар. 84 00:11:42,452 --> 00:11:44,750 Да се ​​разходим. 85 00:12:16,903 --> 00:12:18,746 1 означава 1 86 00:12:54,524 --> 00:12:56,650 о... 87 00:12:56,651 --> 00:12:58,870 Три часа? 88 00:13:07,161 --> 00:13:09,710 [Ейми плаче 1 89 00:13:12,417 --> 00:13:16,593 Всичко е наред, скъпа. Всичко е наред, скъпа. 90 00:13:18,548 --> 00:13:21,051 Защо не можехме просто да имаме интерком за слушане на бебето... 91 00:13:21,217 --> 00:13:23,390 "вместо тази телевизия? 92 00:13:29,017 --> 00:13:31,896 Не знам защо се съгласих с това. 93 00:13:35,023 --> 00:13:38,823 Вземане на няколко години почивка от неговата практика да възпитава лично Ейми. 94 00:13:39,485 --> 00:13:41,954 Изпробване на няколко нови подхода за отглеждане на деца 95 00:13:41,955 --> 00:13:44,074 точно тук, в собствения му дом. 96 00:13:44,324 --> 00:13:47,373 Може би дори да напиша книга за това. 97 00:13:47,577 --> 00:13:48,827 Така че отивам на работа, 98 00:13:48,828 --> 00:13:52,878 и детския психолог остава вкъщи, играе си на домашен татко. 99 00:14:53,851 --> 00:14:55,649 О, не... 100 00:15:10,576 --> 00:15:15,082 О, Боже. Не мога да позволя на Джак да отвори Подаръкът на Картър. 101 00:15:30,555 --> 00:15:34,685 Съпругата на Джак, Ема, беше мой пациент, умира от рак на белия дроб. 102 00:15:35,643 --> 00:15:40,023 Беше агонизиращо за него, но той дойде всяка вечер да седя с нея. 103 00:15:40,024 --> 00:15:42,441 Сърцето ми беше за него. 104 00:15:42,442 --> 00:15:45,662 Исках толкова много да отнеме част от болката му. 105 00:15:50,032 --> 00:15:52,751 Тогава разбрах беше повече от това. 106 00:15:52,910 --> 00:15:55,254 Влюбвах се в него. 107 00:17:00,102 --> 00:17:01,695 какво? 108 00:17:03,981 --> 00:17:05,233 какво става 109 00:17:06,192 --> 00:17:07,694 напусни стаята - Какво? 110 00:17:07,695 --> 00:17:09,616 напусни стаята! Трябва да напуснете стаята! 111 00:17:09,617 --> 00:17:10,704 Какво по дяволите? 112 00:17:13,616 --> 00:17:14,616 Код синьо! 113 00:17:17,245 --> 00:17:20,330 Махнете се от пътя, сър. - Минавам. 114 00:17:20,331 --> 00:17:23,375 Какво имаме? - Имаме сърдечен арест. 115 00:17:23,376 --> 00:17:26,300 Ето една чанта. - Един милиграм епинефрин. 116 00:18:58,721 --> 00:19:01,099 какво правиш тук Какво правиш тук?! 117 00:19:01,682 --> 00:19:04,726 Честит Свети Валентин. 118 00:19:04,727 --> 00:19:06,104 Това за мен? 119 00:19:06,270 --> 00:19:07,812 Ти се върна. 120 00:19:07,813 --> 00:19:09,734 Е, току-що дойдох тук защото бях... 121 00:19:09,735 --> 00:19:10,984 Защо избяга? 122 00:19:10,985 --> 00:19:13,156 аз не знам Стори ми се, че видях някого. 123 00:19:13,157 --> 00:19:15,280 къде? - В гората. 124 00:19:16,280 --> 00:19:18,865 Е, той сега не е тук, нали? 125 00:19:18,866 --> 00:19:20,867 а? 126 00:19:20,868 --> 00:19:22,870 той ли е 127 00:19:33,923 --> 00:19:36,267 Но имаше някой. 128 00:20:06,080 --> 00:20:07,957 о... 129 00:20:10,918 --> 00:20:13,387 Боже мой 130 00:20:16,048 --> 00:20:17,507 Сара, Джени е. 131 00:20:17,508 --> 00:20:19,634 Джени, Боже мой, добре ли си? 132 00:20:19,635 --> 00:20:20,602 Да добре съм 133 00:20:20,603 --> 00:20:24,565 Притеснявах се до смърт. Картър звъни цяла нощ. 134 00:20:24,566 --> 00:20:28,393 О, не. - Какво ти се случи? 135 00:20:28,394 --> 00:20:32,063 1 беше с Джак. - В неговия хотел? Цяла нощ? 136 00:20:32,064 --> 00:20:34,904 Вижте, не мога да обясня в момента. Какво каза Картър? 137 00:20:34,905 --> 00:20:37,402 Тъй като не се прибрахте, и никой не знаеше къде си, 138 00:20:37,403 --> 00:20:38,945 той реши, че си претърпял инцидент. 139 00:20:38,946 --> 00:20:40,662 Той се обади във всички болници и полицията. 140 00:20:40,663 --> 00:20:42,329 Той има целия свят търся те. 141 00:20:42,330 --> 00:20:43,917 Какво ще му кажеш? 142 00:20:49,123 --> 00:20:51,091 [Крещене 1 143 00:20:55,546 --> 00:20:59,392 мед. Скъпа, всичко е наред. тук съм 144 00:21:01,218 --> 00:21:04,062 добре ли си - да 145 00:21:05,014 --> 00:21:06,436 Сънувах най-лошия сън. 146 00:21:06,437 --> 00:21:10,778 аз ще кажа. Ти стенеше и размахвайки ръце наоколо. 147 00:21:12,438 --> 00:21:15,658 Сънувах, че съм в най-странната автомобилна катастрофа. 148 00:21:15,816 --> 00:21:17,818 Е, вече си добре. 149 00:21:18,986 --> 00:21:21,660 Защо не те хвана чаша вода? Хм? 150 00:21:21,661 --> 00:21:24,454 окей Благодаря, мила. 151 00:21:28,954 --> 00:21:31,833 Толкова се тревожех за теб, скъпа. 152 00:21:32,958 --> 00:21:35,677 Мисля, че сте били работи твърде много. 153 00:21:36,837 --> 00:21:39,932 Не трябва да носите цялото натоварване. 154 00:21:41,050 --> 00:21:43,803 Започва да ти влияе. 155 00:21:45,346 --> 00:21:47,514 аз не знам 156 00:21:47,515 --> 00:21:51,270 Може би трябва да преосмислим цялото това родителско споразумение. 157 00:21:51,435 --> 00:21:53,688 Просто не мисля беше честно към теб. 158 00:21:54,230 --> 00:21:56,026 И все пак един от тези дни 159 00:21:56,027 --> 00:21:58,947 Ще трябва да се върна към моята собствена практика. 160 00:21:58,948 --> 00:21:59,990 знаеш ли 161 00:22:04,448 --> 00:22:09,249 Може би можем да вземем детегледачка, през деня. 162 00:22:16,669 --> 00:22:19,639 Трябва да се върна на работа. какво мислиш 163 00:22:21,715 --> 00:22:23,717 мисля... 164 00:22:56,458 --> 00:22:59,294 Тръгваш ли, Карън? - Опитвам се. 165 00:22:59,295 --> 00:23:01,629 Нуждаете се от помощ? - Имате ли нещо против? 166 00:23:01,630 --> 00:23:04,349 Давате ли на майка си труден момент? а? 167 00:23:04,350 --> 00:23:06,593 не - Ти остави Картър да го направи? 168 00:23:06,594 --> 00:23:10,388 Ето го. Ейми, каза ли здравей на Сам? 169 00:23:10,389 --> 00:23:12,307 Здравей, Сам. - Здравей, Ейми. 170 00:23:12,308 --> 00:23:15,101 по дяволите - Нещо нередно? 171 00:23:15,102 --> 00:23:20,064 не, не Джени трябваше да бъде да ни вземе преди половин час. 172 00:23:20,065 --> 00:23:23,026 Сигурно се е забавила отново в болницата. 173 00:23:23,027 --> 00:23:25,130 Може ли да те оставя някъде? Имам допълнително място отзад. 174 00:23:25,154 --> 00:23:26,371 О, това би било страхотно! 175 00:23:27,698 --> 00:23:29,532 Той е толкова невероятно дете. 176 00:23:29,533 --> 00:23:31,786 Страхотна работа сте клонирали с него, Карън. 177 00:23:31,952 --> 00:23:33,623 О, моля те. - Не, не. Имам предвид. 178 00:23:33,624 --> 00:23:36,875 Давате ли си сметка колко са важни тези ранните години са в развитието на Сам? 179 00:23:36,876 --> 00:23:38,875 майтапиш ли се Прочетох всички книги, 180 00:23:38,876 --> 00:23:41,129 и, разбира се, получавам всичко експертните съвети, с които мога да се справя 181 00:23:41,130 --> 00:23:42,300 от моята свекърва. 182 00:23:44,089 --> 00:23:47,637 знам какво имаш предвид Виждал съм я в действие. О, момче. 183 00:23:47,638 --> 00:23:49,763 Какво, нямаш ли някакви всезнаещи роднини? 184 00:23:49,764 --> 00:23:53,312 О, слушай, баща ми написа книгата върху развитието на детето. 185 00:23:53,313 --> 00:23:55,725 За щастие е на норвежки. 186 00:23:55,726 --> 00:23:58,273 Какво има да каже по темата? На английски, моля. 187 00:23:58,274 --> 00:24:01,022 Какво не трябва да казва? - Толкова лошо? 188 00:24:01,023 --> 00:24:04,364 Не. Всъщност той е един от най- мечтатели в своята област. 189 00:24:04,365 --> 00:24:06,829 Ръководи клиника за детско развитие извън Осло. 190 00:24:06,987 --> 00:24:09,615 Всъщност ще вземем Ейми там следващата седмица. 191 00:24:10,199 --> 00:24:13,669 Джени никога не ми каза нищо относно отиването на Ейми в клиника в Норвегия. 192 00:24:14,411 --> 00:24:16,960 Знаеш ли, би било страхотно възможност за теб и Сам. 193 00:24:18,040 --> 00:24:20,755 О, мисля, че Сам е малко млад за пътуване до Норвегия. 194 00:24:20,756 --> 00:24:23,880 О, не знам за това. Голямо момче като Сам? 195 00:24:23,881 --> 00:24:26,428 Но какво толкова визионерско все пак за клиниката на баща ти? 196 00:24:26,590 --> 00:24:32,136 Ами, на първо място, това е в красив, естествена селска среда. 197 00:24:32,137 --> 00:24:35,607 Ейми ще бъде под наблюдение от екип от детски психолози 198 00:24:35,608 --> 00:24:37,852 които записват напредъка й всеки час. 199 00:24:38,227 --> 00:24:41,652 Но работата е там, не можете да изучавате развитието на детето 200 00:24:41,814 --> 00:24:43,942 и мисля, че някой ще го направи вземете го на сериозно 201 00:24:43,943 --> 00:24:46,526 ако имате само един предмет. 202 00:24:46,527 --> 00:24:48,871 Това е просто още една история на заболяването. 203 00:24:49,029 --> 00:24:53,284 И така, това, което настройваме, е контролна група от надарени деца. 204 00:24:53,285 --> 00:24:57,495 Ще ни трябват поне пет, нито един от тях по-стари от три години. 205 00:24:57,496 --> 00:24:59,089 Ето защо исках да говоря с теб относно Сам... 206 00:24:59,090 --> 00:25:00,957 Да си едно от твоите морски свинчета? 207 00:25:00,958 --> 00:25:04,258 О, Картър, ти сигурно се шегуваш. - не 208 00:25:04,628 --> 00:25:08,176 Никой няма да пусне детето си отидете до някоя змийска яма в Норвегия 209 00:25:08,177 --> 00:25:10,550 да бъде част от някои проучване на развитието. 210 00:25:10,551 --> 00:25:12,019 Това не е змийска яма. 211 00:25:13,429 --> 00:25:15,557 Мислиш ли, че бих позволил на Ейми имат нещо общо с това 212 00:25:15,558 --> 00:25:16,851 освен ако не е напълно безопасно? 213 00:25:16,852 --> 00:25:20,268 не! Но не мога да повярвам че Джени се съгласява с това. 214 00:25:20,269 --> 00:25:22,909 Нека просто забравим цялата тема. - Е, не се ядосвай, Картър. 215 00:25:23,689 --> 00:25:25,532 Бъдете благословени. - Не съм ядосан. 216 00:25:28,861 --> 00:25:31,195 Ние сме приятели, помниш ли? 217 00:25:31,196 --> 00:25:35,658 И като приятел ти казвам... цялата идея е луда. 218 00:25:35,659 --> 00:25:38,161 Искам да кажа, как се сети че всеки здравомислещ родител 219 00:25:38,162 --> 00:25:40,210 биха позволили на детето си да бъде част от нещо подобно? 220 00:25:40,211 --> 00:25:42,707 Карън, осъзнаваш ли че никой не знае нищо 221 00:25:42,708 --> 00:25:45,001 за развитието на личността? 222 00:25:45,002 --> 00:25:48,546 Всичко до сега беше чисто предположение. 223 00:25:48,547 --> 00:25:53,348 Всичко, което ние, психиатрите, правим, е да гоним крави след отваряне на вратата на хамбара. 224 00:25:55,179 --> 00:25:56,431 Тук за първи път, 225 00:25:56,432 --> 00:25:58,899 ще имаме възможност да наблюдава какво се случва, 226 00:25:58,900 --> 00:25:59,974 когато се случи, 227 00:25:59,975 --> 00:26:03,022 и прецизно наблюдение психологическите последствия. 228 00:26:03,023 --> 00:26:04,988 Е, не с моето дете, не го правите. 229 00:26:04,989 --> 00:26:06,689 о! 230 00:26:06,690 --> 00:26:08,566 съжалявам добре ли си почакай - О, Боже! В очите ми е! 231 00:26:08,567 --> 00:26:10,865 Имам колелото. 232 00:26:14,907 --> 00:26:17,033 много съжалявам 233 00:26:17,034 --> 00:26:21,001 Карън... Добре ли си? - Имам нещо в окото си. 234 00:26:21,002 --> 00:26:23,966 О, боли. - О, тук. Нека да погледна. 235 00:26:24,124 --> 00:26:28,800 Погледни нагоре. Сега погледни надолу. Това е само най-малката частица мръсотия. 236 00:26:28,962 --> 00:26:31,302 О, боли! - Ето, дръж си очите затворени. 237 00:26:31,303 --> 00:26:32,800 Аз... ще ти донеса... 238 00:26:33,008 --> 00:26:36,012 Ще взема... кърпичка. 239 00:26:36,887 --> 00:26:37,979 Децата добре ли са? 240 00:26:37,980 --> 00:26:41,265 Не мърдай! Добре са. Добре са. 241 00:26:41,266 --> 00:26:44,736 Добре са. толкова съжалявам много съжалявам 242 00:26:45,604 --> 00:26:47,231 Каква е тази миризма? 243 00:26:49,358 --> 00:26:52,908 съжалявам съжалявам 244 00:27:49,001 --> 00:27:50,835 Целуни я. - Какво? 245 00:27:50,836 --> 00:27:53,385 Имате около пет секунди преди тези момчета да са в лицето ти 246 00:27:53,386 --> 00:27:57,180 и как мислиш, че изглеждаш, убиец? Хайде, целуни я! 247 00:28:03,223 --> 00:28:05,897 Ооо! Браво. 248 00:28:14,735 --> 00:28:17,659 Кога излязохте? - Премести се. 249 00:28:23,577 --> 00:28:28,164 Не е ли приятно това? Просто ще седим тук целите в глина? 250 00:28:28,165 --> 00:28:32,090 какво правиш тук - Спасявам ти задника, ето какво. 251 00:28:32,252 --> 00:28:34,550 Просто трябваше да дойда като наблюдател. 252 00:28:34,551 --> 00:28:37,840 точно сега, това, което наблюдавам е много странно. 253 00:28:37,841 --> 00:28:40,056 Братя близнаци си чатят на предната седалка на колата, 254 00:28:40,057 --> 00:28:42,267 докато водачът се свлича над волана. 255 00:28:42,268 --> 00:28:44,936 Какво не е наред с тази снимка? - Нямам нужда от теб! 256 00:28:45,098 --> 00:28:46,350 — Не ми трябваш! 257 00:28:50,145 --> 00:28:53,194 Да се махаме от тук, Картър, преди да ни видят... 258 00:28:53,195 --> 00:28:56,990 защото, повярвай ми, ще бъдем запомнени. 259 00:28:59,154 --> 00:29:02,120 Можеш да ме оставиш на следващия ъгъл. Ще ми дойде едно питие. 260 00:29:02,121 --> 00:29:05,034 Не ме следвай повече. - "Не ме следвай повече." 261 00:29:05,035 --> 00:29:06,035 Спрете това! - "Престанете!" 262 00:29:06,036 --> 00:29:07,119 Престани! 263 00:29:07,120 --> 00:29:09,418 Добре, добре. 264 00:29:10,374 --> 00:29:14,168 Исус. - О, Картър... 265 00:29:14,169 --> 00:29:16,171 Ти си неблагодарен глупак. 266 00:29:17,631 --> 00:29:21,306 Просто се опитвах да помогна, което, разбира се, направих. 267 00:29:21,802 --> 00:29:24,146 Това нещо, което правиш означава всичко за стареца, 268 00:29:24,147 --> 00:29:26,347 и не можеш да го прецакаш. 269 00:29:26,348 --> 00:29:29,188 Не прецаквам нищо. - О, наистина ли? Между другото 270 00:29:29,189 --> 00:29:31,653 какво смяташе да правиш с малката госпожица тук? 271 00:29:32,354 --> 00:29:34,939 аз ще... 272 00:29:34,940 --> 00:29:37,068 заведи я обратно в парка и я остави там. 273 00:29:37,901 --> 00:29:41,237 много добре Виждам, че имаш това всичко обмислено. 274 00:29:41,238 --> 00:29:44,993 „Върни я в парка и я остави там." И после какво? 275 00:29:44,994 --> 00:29:47,618 И когато хлороформът изчезне, тя ще се оправи. 276 00:29:47,619 --> 00:29:50,179 И когато се приберете вкъщи, ченгетата ще седи на прага ви. 277 00:29:50,414 --> 00:29:51,666 Няма да я нараня! 278 00:29:51,832 --> 00:29:54,676 Няма да я нараниш! Тя ще те нарани! 279 00:29:57,129 --> 00:30:01,757 Боже мой какво ще правим 280 00:30:01,758 --> 00:30:05,308 Ще ти кажа какво ще правим. - Какво? 281 00:30:06,221 --> 00:30:09,691 Първо, спрете на вашето място. Трябва да сваля тези дрехи. 282 00:30:10,267 --> 00:30:14,738 И тогава... трябва да се изгубите. - И после какво? 283 00:30:17,607 --> 00:30:20,109 Котката е в чувала... 284 00:30:20,110 --> 00:30:22,579 и чантата е в реката. 285 00:31:32,474 --> 00:31:34,317 Цяла нощ съм будна с г-жа Белор. 286 00:31:34,518 --> 00:31:36,987 Изглежда, че радиацията действа. 287 00:31:39,147 --> 00:31:43,869 Скъпи, ще полегна малко преди да я заведа на преглед. 288 00:31:43,870 --> 00:31:46,113 Не е ли красива? 289 00:32:53,805 --> 00:32:57,776 О, д-р Никс. О, колко сме възбудени. 290 00:33:01,146 --> 00:33:04,025 Оу! Нараняваш ме. 291 00:33:18,663 --> 00:33:21,542 Всичко е наред. Ще я взема. 292 00:33:23,168 --> 00:33:25,878 Просто чакай тук. 293 00:33:25,879 --> 00:33:27,722 окей 294 00:33:37,224 --> 00:33:38,817 Мамо! Мамо! 295 00:33:53,114 --> 00:33:54,615 Мамо! 296 00:33:54,616 --> 00:33:59,838 мамо! мамо! мамо! мамо! мамо! 297 00:34:22,894 --> 00:34:24,942 Млъкни! 298 00:34:27,023 --> 00:34:29,071 Спрете това. 299 00:34:46,459 --> 00:34:49,128 Страхувах се от това. 300 00:34:49,129 --> 00:34:53,680 Исках той сам да направи това. Не исках да му помагаш. 301 00:34:54,175 --> 00:34:57,600 Боже, татко, Просто се опитвах да помогна. 302 00:34:57,762 --> 00:35:00,686 Ако не бях там, всички щяхме да сме прецакани. 303 00:35:01,641 --> 00:35:04,101 Картър е аматьор. Той се паникьоса. 304 00:35:04,102 --> 00:35:06,478 О, престани! 305 00:35:06,479 --> 00:35:08,527 Познавам те, Каин. 306 00:35:09,816 --> 00:35:12,490 Картър отслабна и ти се намеси. 307 00:35:15,030 --> 00:35:17,874 Всички знаем, че се държиш като твърд човек. 308 00:35:20,952 --> 00:35:23,751 Но ние не се нуждаем разхлабено оръдие тук. 309 00:35:25,415 --> 00:35:28,214 Картър може да завърши това сам. 310 00:35:28,918 --> 00:35:32,841 Нека ви кажа нещо, докторе. Знам, че Картър иска да помогне, 311 00:35:32,842 --> 00:35:36,469 но говорим за кражба на деца тук и експериментирам върху тях. 312 00:35:36,760 --> 00:35:39,513 Може да имате нужда от това "разхлабено оръдие". 313 00:35:39,679 --> 00:35:44,936 Никога не трябваше да излизаш. Ти не си нищо друго освен евтин хулиган. 314 00:35:45,977 --> 00:35:48,103 Аз съм това, което ти ме направи, татко. 315 00:35:48,104 --> 00:35:50,027 О, млъкни и допийте питието си. 316 00:35:50,028 --> 00:35:51,195 Вече имам. 317 00:35:54,444 --> 00:35:57,118 Тогава нека ти донеса друга. 318 00:36:01,284 --> 00:36:03,827 нали знаеш... 319 00:36:03,828 --> 00:36:06,923 можеш да ни вземеш всички отстранете завинаги. 320 00:36:09,292 --> 00:36:12,044 Няма затвор, който да ме задържи. 321 00:36:12,045 --> 00:36:14,838 Аз съм художникът на бягството, помниш ли? 322 00:36:14,839 --> 00:36:18,560 Научих го да избухва от всички тези клетки, в които ме затворихте. 323 00:36:18,561 --> 00:36:20,770 Не бяха клетки! 324 00:36:21,054 --> 00:36:24,228 Те бяха специално проектирани бебешка среда. 325 00:36:24,229 --> 00:36:25,567 Те бяха клетки! 326 00:36:25,725 --> 00:36:28,353 Тихо, мълчи сега. Ще събудиш детето. 327 00:36:29,354 --> 00:36:32,898 Но, хей, аз не съм такъв да държа злоба. 328 00:36:32,899 --> 00:36:37,075 В крайна сметка къде щях да съм без теб, Бамсе? 329 00:36:39,364 --> 00:36:41,617 Ти нямаше да съществуваш. 330 00:36:42,367 --> 00:36:44,957 така е но аз съществувам, нали? 331 00:36:44,958 --> 00:36:48,753 Аз съм този твой прецакан експеримент това просто няма да изчезне. 332 00:36:48,915 --> 00:36:52,584 Хикори дикори часовник. Каин е разбил ключалката си. 333 00:36:52,585 --> 00:36:54,587 махам се оттук 334 00:36:54,754 --> 00:36:58,008 Котката е в чантата, и чантата отива в реката. 335 00:36:58,009 --> 00:37:00,134 Така че не се ебавай с мен, татко! 336 00:37:00,135 --> 00:37:04,140 Може да загубите повече отколкото вашия лиценз този път. 337 00:37:14,941 --> 00:37:16,909 Говорихте ли с другите? 338 00:37:18,528 --> 00:37:22,408 За какво? - За това, което правим. 339 00:37:23,074 --> 00:37:27,875 майтапиш ли се Ако Марго разбере... 340 00:37:32,667 --> 00:37:36,843 Хей, какво сложи в това? - Просто нещо, което да те отпусне. 341 00:37:38,047 --> 00:37:40,391 Ти шибан...! 342 00:37:54,939 --> 00:37:57,408 Искам да спиш сега, Каин. 343 00:38:01,237 --> 00:38:06,789 свършил си добра работа, но вече нямаме нужда от теб. 344 00:38:07,494 --> 00:38:10,338 Искам да се отпуснеш и да поспиш. 345 00:38:12,373 --> 00:38:15,047 Картър вече може да се справи с всичко. 346 00:38:16,961 --> 00:38:19,755 Това няма никакъв смисъл. 347 00:38:19,756 --> 00:38:22,054 Картър няма смисъл. 348 00:38:22,258 --> 00:38:25,102 Имам това ужасно чувство нещо общо с баща му. 349 00:38:26,179 --> 00:38:29,479 Джени, ти не просто си намираш извинения да започна отново с Джак? 350 00:38:31,893 --> 00:38:35,614 Момче, той изглежда страхотно. - да 351 00:38:36,439 --> 00:38:38,658 Определено не правете това, което искам. 352 00:38:39,734 --> 00:38:40,860 Успех 353 00:38:41,069 --> 00:38:42,821 благодаря 354 00:38:59,921 --> 00:39:02,297 д-р Никс. - О, здравей, Нан. 355 00:39:02,298 --> 00:39:05,138 Можеш ли да ми направиш голяма услуга? - Да, разбира се. 356 00:39:05,139 --> 00:39:07,099 Тъпото ми гадже забрави да ме вземеш. 357 00:39:07,100 --> 00:39:09,063 Можеш ли да ме оставиш при г-жа Робъртс? 358 00:39:09,064 --> 00:39:10,347 Разбира се, аз... 359 00:39:10,348 --> 00:39:11,144 [ Бебешки плач 1 360 00:39:11,307 --> 00:39:15,769 Просто трябва да избера първо нещо. 361 00:39:15,770 --> 00:39:18,188 Можеш ли да ми държиш под око Ейми? 362 00:39:18,189 --> 00:39:22,035 да Да, няма проблем. - Ще се върна веднага. 363 00:39:43,548 --> 00:39:44,925 Исусе! 364 00:39:48,303 --> 00:39:51,182 хайде де! Бъдете надничащ Том в свободното си време. 365 00:39:51,347 --> 00:39:53,348 Ще загубим това дете. 366 00:39:53,349 --> 00:39:57,149 Това е жена ми. - Няма глупости? 367 00:39:58,605 --> 00:40:03,734 Ожених се за нея твърде скоро. Тя никога не го е преодоляла. 368 00:40:03,735 --> 00:40:05,078 Няма спор за това. 369 00:40:10,325 --> 00:40:13,285 Виж, Картър, защо просто не се прибереш вкъщи? 370 00:40:13,286 --> 00:40:15,414 Аз ще се погрижа за детегледачката. 371 00:40:17,415 --> 00:40:19,509 Предполагам, че си прав. 372 00:40:20,501 --> 00:40:22,629 Не се чувствам много добре. 373 00:40:23,796 --> 00:40:27,391 По-добре да се прибера и да спя. 374 00:40:28,593 --> 00:40:33,019 точно така отиваш да спиш. Аз ще се погрижа за всичко. 375 00:40:34,098 --> 00:40:37,225 Просто ще бъда теб за известно време, а? 376 00:40:37,226 --> 00:40:39,900 Докато цялата тази каша не бъде изчистена. 377 00:41:02,835 --> 00:41:04,929 Горкият мръсник. 378 00:41:05,630 --> 00:41:07,257 ох... 379 00:41:42,458 --> 00:41:44,961 Ооо... да! 380 00:41:54,387 --> 00:41:57,482 Докъде стигна този спретнат тренчкот? 381 00:41:59,892 --> 00:42:01,485 Справих се. 382 00:42:05,064 --> 00:42:09,192 Знаете ли, д-р Никс, трябва да съм излизане с по-възрастни момчета. 383 00:42:09,193 --> 00:42:11,111 Ще ти кажа нещо. 384 00:42:11,112 --> 00:42:15,208 За мъж на твоята възраст ти си... все още си много сладък. 385 00:42:17,785 --> 00:42:21,915 Не е пробегът, скъпа. Това е марката. 386 00:42:26,002 --> 00:42:29,381 Дръж под око чудовището. Трябва да отида да пикая. 387 00:42:29,672 --> 00:42:31,674 веднага се връщам 388 00:42:40,308 --> 00:42:42,561 [ Бебешки плач 1 389 00:43:17,595 --> 00:43:20,430 Знам какво ще направиш. 390 00:43:20,431 --> 00:43:24,231 Това е лошо нещо и ще го кажа. 391 00:43:26,896 --> 00:43:29,149 махай се оттук! 392 00:43:35,488 --> 00:43:37,331 мамка му 393 00:44:31,627 --> 00:44:34,471 какво става Джени? 394 00:46:00,424 --> 00:46:02,847 помощ! Някой да помогне! 395 00:46:06,138 --> 00:46:09,563 помощ! Картър! 396 00:46:09,934 --> 00:46:11,527 Картър! 397 00:46:12,770 --> 00:46:15,649 Картър! Картър! 398 00:46:41,382 --> 00:46:43,760 [ Бипкане на алармата 1 399 00:47:42,777 --> 00:47:43,994 Джени. 400 00:47:49,742 --> 00:47:51,915 О, Джени. 401 00:48:16,894 --> 00:48:19,864 Всички отивахме до плажа днес, за да си... 402 00:48:21,148 --> 00:48:23,858 пикник за Свети Валентин. 403 00:48:23,859 --> 00:48:27,489 Джени заведе Ейми в парка докато опаковах джипа. 404 00:48:27,490 --> 00:48:30,490 Предполагам, че беше около 8:00. 405 00:48:30,491 --> 00:48:33,243 Трябваше да се върнат в 10:00 часа. 406 00:48:33,244 --> 00:48:38,081 Жена ми никога не закъснява. Веднага се притесних. 407 00:48:38,082 --> 00:48:43,920 Така че аз... отидох в парка да търся за тях около 10:30ч. 408 00:48:43,921 --> 00:48:46,256 но ги нямаше. 409 00:48:46,257 --> 00:48:50,228 Затова ви се обадих, момчета и дойде точно тук. 410 00:48:51,220 --> 00:48:53,179 Д-р Никс, съжалявам да кажа, 411 00:48:53,180 --> 00:48:56,603 имахме няколко други изчезвания от този парк. 412 00:48:56,604 --> 00:48:58,351 И съдейки по описанието ти, 413 00:48:58,352 --> 00:49:00,854 жена ти и дъщеря ти бяха вероятни кандидати. 414 00:49:00,855 --> 00:49:04,315 Искаш да кажеш... може би са били отвлечени? 415 00:49:04,316 --> 00:49:05,859 ние не знаем 416 00:49:05,860 --> 00:49:08,200 Всичко, което знаем сега е, че са изчезнали. 417 00:49:08,201 --> 00:49:12,621 Казахте ни, че сте ходили там сравнително редовно с вашето малко момиченце. 418 00:49:12,622 --> 00:49:13,700 точно така 419 00:49:13,701 --> 00:49:15,916 Забелязал ли си някога някого това не изглеждаше правилно, 420 00:49:15,917 --> 00:49:19,381 друг мъж или жена това сякаш се мотаеше наоколо? 421 00:49:19,382 --> 00:49:21,501 не 422 00:49:21,834 --> 00:49:27,136 Чакай малко. Имаше някой, мъж. 423 00:49:28,215 --> 00:49:33,303 Помня, защото... го забелязах не изглеждаше да има дете от него. 424 00:49:33,304 --> 00:49:36,478 Защо ще дойдете на детска площадка без дете? 425 00:49:36,974 --> 00:49:38,315 Преди да преминете през снимките, 426 00:49:38,316 --> 00:49:40,078 защо не седнеш с нашия художник на скици? 427 00:49:40,102 --> 00:49:42,696 Трябва да е полезно да получите снимка на този човек по жицата. 428 00:49:42,697 --> 00:49:44,898 разбира се 429 00:49:44,899 --> 00:49:47,869 Питърс, Кали е. Искам да ми направиш етюд. 430 00:49:47,870 --> 00:49:51,034 Да, веднага. Ще го изпратя ли? 431 00:49:52,573 --> 00:49:53,743 Виждате ли онзи човек там? 432 00:49:53,744 --> 00:49:55,658 Това е Джей Питърс. Той е нашият човек за скици. 433 00:49:55,659 --> 00:49:58,299 Защо не отидеш там и вижте какво можете да измислите? 434 00:49:59,079 --> 00:50:01,753 Всичко добре. - Хайде. 435 00:50:02,875 --> 00:50:06,630 И, ъъъ... благодаря за цялата ви помощ. 436 00:50:12,885 --> 00:50:14,887 Д-р Никс, Джей Питърс. 437 00:50:15,054 --> 00:50:17,603 как си Защо не седнете. 438 00:50:17,604 --> 00:50:20,397 Просто направете най-доброто, което можете. - Разбрахте. 439 00:50:26,023 --> 00:50:28,151 Лошо КУПЕТЕ- 440 00:50:29,693 --> 00:50:32,445 - Това излиза извън контрол, Шон. - да 441 00:50:32,446 --> 00:50:34,781 Прилича ми на сериал. 442 00:50:34,782 --> 00:50:37,534 Мечтата на един детектив... убийството без мотив. 443 00:50:37,535 --> 00:50:39,037 Какво имаме сега? 444 00:50:39,203 --> 00:50:42,669 Две майки, детегледачка, и всичките им деца ги няма. 445 00:50:42,670 --> 00:50:44,963 От същата площадка. - Правилно. 446 00:50:44,964 --> 00:50:47,257 И ето го д-р Никс. 447 00:50:49,338 --> 00:50:51,422 какво искаш да кажеш - Никс... 448 00:50:51,423 --> 00:50:54,051 Това е вид име което се забива в главата ти. 449 00:50:54,218 --> 00:50:57,470 откъде? - От древната история. 450 00:50:57,471 --> 00:50:59,565 О, твоята специалност. 451 00:51:00,683 --> 00:51:02,811 Да се ​​прибираме, Мак. Време е да се прибирам. 452 00:51:02,812 --> 00:51:04,227 Шон, хайде. 453 00:51:04,228 --> 00:51:06,818 Върви си у дома. - Знаеш ли, не бих ти губил времето. 454 00:51:06,819 --> 00:51:09,943 Когато се пенсионирате, се прибирате. Вече не идваш в офиса. 455 00:51:10,109 --> 00:51:13,283 Просто се приберете вкъщи, седнете в любимата си стол, гледайте канала за пазаруване, 456 00:51:13,445 --> 00:51:14,821 иди да си измиеш колата. 457 00:51:14,822 --> 00:51:18,543 Заведете внуците си в зоопарка. Може би дори отидете да видите мач с топка. 458 00:51:18,701 --> 00:51:21,667 Това, което не правите, е да се мотаете тук гледайки през раменете ни, 459 00:51:21,668 --> 00:51:24,038 като някакъв проклет Понеделник сутрин куотърбек. 460 00:51:24,039 --> 00:51:25,319 Просто се опитвам да ти помогна. 461 00:51:25,374 --> 00:51:27,375 Не помагаш, ти си на пътя. 462 00:51:27,376 --> 00:51:32,223 да Е, може би ще ми кажеш кой е този д-р Никс. 463 00:51:32,423 --> 00:51:34,846 Това е онзи човек там работа с Питърс. 464 00:51:34,847 --> 00:51:37,385 да Всеки глупак може да види това. 465 00:51:37,386 --> 00:51:40,722 Но работих с друг случай на Никс преди 20 години. 466 00:51:40,723 --> 00:51:44,350 преди 20 години. какво говориш 467 00:51:44,351 --> 00:51:47,446 Говоря за стареца на този човек. 468 00:51:48,564 --> 00:51:51,691 сигурен ли си - Същото име, същото лице. 469 00:51:51,692 --> 00:51:54,402 И така, какво направи вашият д-р Никс? 470 00:51:54,403 --> 00:51:57,905 Получихме анонимен сигнал той купуваше бебета. 471 00:51:57,906 --> 00:52:00,000 Помня, че го хванахме с пет. 472 00:52:00,159 --> 00:52:03,333 пет? Създаваше ли баскетболен отбор? 473 00:52:03,495 --> 00:52:06,456 Кой знае? - И какво стана с него? 474 00:52:06,457 --> 00:52:09,751 След като беше осъден, той се отказа от гаранцията и напусна страната. 475 00:52:09,752 --> 00:52:11,800 Той беше швед или нещо такова. Не можахме да го екстрадираме. 476 00:52:11,801 --> 00:52:14,172 страхотно Благодаря за споделянето, Мак. - Чакай малко тук. 477 00:52:14,173 --> 00:52:18,847 На процеса срещу него свидетелства сътрудник срещу него, д-р Лин Валдхайм. 478 00:52:18,848 --> 00:52:21,939 Все още работи тук. Току-що се обадих в офиса на Валдхайм. 479 00:52:22,097 --> 00:52:25,350 Казват ми доктора проверени в болницата. 480 00:52:25,351 --> 00:52:28,480 Какво му става? - Тя е. Рак. 481 00:52:28,481 --> 00:52:32,234 Казах й за изчезването на децата и единият от баща им беше д-р Никс. 482 00:52:32,235 --> 00:52:34,280 Тя казва, че ще дойде веднага. 483 00:52:36,862 --> 00:52:39,030 Значи това е пенсиониране? 484 00:52:39,031 --> 00:52:42,456 Мисля, че просто ще имам инфаркт точно тук. 485 00:52:43,994 --> 00:52:46,496 Никога не бих могъл да се пенсионирам, така че не го правя. 486 00:52:46,497 --> 00:52:49,165 Нямате нищо против, нали, момчета? - Мак... 487 00:52:49,166 --> 00:52:51,668 Помислете за себе си обратно в моята работна група. 488 00:52:51,669 --> 00:52:53,546 Благодаря, Тери. 489 00:52:54,338 --> 00:52:55,338 Хей... 490 00:52:55,339 --> 00:52:58,092 Хей, Шон. благодаря 491 00:53:00,719 --> 00:53:02,470 Знам какво вие момчета мислят. 492 00:53:02,471 --> 00:53:03,638 Какъвто баща, такъв син. 493 00:53:03,639 --> 00:53:04,640 Забиване, нали? 494 00:53:04,973 --> 00:53:06,474 Твърде лесно е. 495 00:53:06,475 --> 00:53:09,729 Само защото баща му е луд не означава, че Картър трябва да бъде. 496 00:53:09,730 --> 00:53:11,771 Отивам с това, което имаме. 497 00:53:11,772 --> 00:53:13,736 Две майки, детегледачка, и техните деца 498 00:53:13,737 --> 00:53:15,650 изчезват от същата детска площадка. 499 00:53:15,651 --> 00:53:18,152 Веднага щом Питърс свърши с тази скица, искам го там... 500 00:53:18,153 --> 00:53:20,313 показано на всички, които са били там през последния месец. 501 00:53:21,073 --> 00:53:22,575 да 502 00:53:24,243 --> 00:53:26,211 кога 503 00:53:26,370 --> 00:53:28,955 Ще слезем веднага. 504 00:53:28,956 --> 00:53:31,209 Колата изскочи от Half Moon Marsh. 505 00:53:31,375 --> 00:53:35,586 В него имаше тяло на жена. Просто го донесоха долу. 506 00:53:35,587 --> 00:53:38,673 о боже - Ще го доведем ли? 507 00:53:38,674 --> 00:53:40,972 Да видим колко е зле. 508 00:53:44,596 --> 00:53:46,894 как върви - Справя се много добре. 509 00:53:46,895 --> 00:53:49,642 Невероятно е. Прилича точно на него. 510 00:53:49,643 --> 00:53:52,362 Мисля, че беше облечен в тренчкот. 511 00:53:53,188 --> 00:53:55,231 Боже мой - Госпожо? 512 00:53:55,232 --> 00:53:58,202 Уведомете ме възможно най-скоро тъй като сте готови. да вървим 513 00:53:58,360 --> 00:54:03,489 Детектив Тери, това е д-р Валдхайм. - О, благодаря, че дойде. 514 00:54:03,490 --> 00:54:06,993 Странно е. Той изглежда точно като баща си. 515 00:54:06,994 --> 00:54:08,286 Това е Картър Никс. 516 00:54:08,287 --> 00:54:10,005 Не можеше да е някой друг. 517 00:54:10,164 --> 00:54:13,124 И жена му и детето са изчезнали? 518 00:54:13,125 --> 00:54:14,584 Влошава се. 519 00:54:14,585 --> 00:54:18,465 Имаме мъртва жена долу това може да е жена му. 520 00:54:19,423 --> 00:54:22,675 Толкова трагедия в едно семейство. 521 00:54:22,676 --> 00:54:25,720 Можеш ли да се разходиш с нас? - Със сигурност. 522 00:54:25,721 --> 00:54:27,769 По този начин. 523 00:54:29,683 --> 00:54:33,227 Чувствате ли се готови за това? - Мразя тази перука. 524 00:54:33,228 --> 00:54:36,232 Казах им да ми вземат един сив. Косата ми е сива. 525 00:54:36,233 --> 00:54:37,699 Не можаха да намерят такъв. 526 00:54:37,700 --> 00:54:40,818 Приличам на травестит. - Изглежда добре. 527 00:54:40,819 --> 00:54:43,618 много си мил, но не лъжеш много добре. 528 00:54:44,615 --> 00:54:48,711 Значи сте били обучени от д-р Никс? - Взех резиденцията си при него. 529 00:54:48,712 --> 00:54:51,245 Защо той? - Защото беше най-добрият. 530 00:54:51,246 --> 00:54:54,712 Интересувах се особено от работата му върху множество личности. 531 00:54:54,713 --> 00:54:57,678 Бяхме написали книга заедно въз основа на един от неговите пациенти. 532 00:54:57,961 --> 00:55:00,922 В книгата го нарекохме Каин. 533 00:55:00,923 --> 00:55:02,844 "Трите лица на Каин" или нещо такова? 534 00:55:02,845 --> 00:55:05,310 Той имаше много повече лица отколкото това, детектив. 535 00:55:05,311 --> 00:55:08,221 Тук долу. И така, как се казваше книгата? 536 00:55:08,222 --> 00:55:13,476 „Отглеждането на Каин: Сътворението и Еволюция на множествената личност." 537 00:55:13,477 --> 00:55:18,189 Беше бестселър. Те дори направиха телевизионен филм по него. 538 00:55:18,190 --> 00:55:21,150 Чух, че е направил доста пари. 539 00:55:21,151 --> 00:55:24,576 Нямаше да имам нищо от това. имах името ми е премахнато от книгата. 540 00:55:24,577 --> 00:55:26,030 защо 541 00:55:26,031 --> 00:55:28,329 Не исках никаква част от този вид пари. 542 00:55:28,330 --> 00:55:30,243 Какви пари бяха това? 543 00:55:30,244 --> 00:55:33,579 Печелеха пари чуждото нещастие. 544 00:55:33,580 --> 00:55:35,456 Но все пак ти написа книгата. 545 00:55:35,457 --> 00:55:36,499 точно така 546 00:55:36,500 --> 00:55:39,754 Не знаех всички обстоятелства около случая, когато започнах. 547 00:55:39,755 --> 00:55:43,176 И какви бяха те? По този начин. - да Нека обясня. 548 00:55:43,177 --> 00:55:45,094 Всички пациенти с множествена личност, 549 00:55:45,095 --> 00:55:47,936 независимо от разликите на техния фон, 550 00:55:47,937 --> 00:55:50,805 изглежда споделят определени травми от детството. 551 00:55:50,806 --> 00:55:54,898 Когато това се случи, оригиналът раздробяване на личността на другите. 552 00:55:54,899 --> 00:55:58,067 Например, ако е момче е малтретиран от майка си 553 00:55:58,068 --> 00:56:01,488 или малтретиран от баща си, оригинала... 554 00:56:02,568 --> 00:56:04,241 ах 555 00:56:05,279 --> 00:56:08,579 ... оригиналната личност забравя, че някога се е случвало. 556 00:56:08,740 --> 00:56:12,210 Как би могъл неговият любящ родител направи такова ужасно нещо? 557 00:56:12,369 --> 00:56:15,496 И той създава алтернативна личност. 558 00:56:15,497 --> 00:56:18,332 Това става човекът случи се на. 559 00:56:18,333 --> 00:56:22,253 Той е този, който страда от болката за всички останали. 560 00:56:22,254 --> 00:56:24,801 Хм, вграден есенен човек, правиш нещо лошо, 561 00:56:24,802 --> 00:56:26,762 другата личност поема удара. 562 00:56:26,763 --> 00:56:28,634 Звучи много удобно. Направо напред. 563 00:56:28,635 --> 00:56:32,430 Това не е психологическо състояние човек желае да придобие. 564 00:56:32,431 --> 00:56:35,772 Всеки път, когато има нова травма, може да има друга личност. 565 00:56:35,773 --> 00:56:39,315 Съвсем скоро има десетки от тях тичам в главата ти, 566 00:56:39,316 --> 00:56:41,234 караници помежду си 567 00:56:41,235 --> 00:56:44,326 за това кой може да контролира съзнанието. 568 00:56:44,327 --> 00:56:48,863 Само една личност може да контролира съзнанието в един момент. 569 00:56:48,864 --> 00:56:53,370 И така, сега те си говорят. - Звучи като един объркан човек. 570 00:56:53,535 --> 00:56:58,080 Да, но внимателно наблюдение и документиране 571 00:56:58,081 --> 00:57:01,667 формирането и развитието на кратните на Каин, 572 00:57:01,668 --> 00:57:05,548 Д-р Никс създаваше изцяло нов теория за развитието на личността. 573 00:57:05,714 --> 00:57:07,216 Хм. 574 00:57:07,382 --> 00:57:09,926 да Имаше само един проблем. 575 00:57:09,927 --> 00:57:12,887 Само един? Какво беше това? 576 00:57:12,888 --> 00:57:16,188 Суровите данни. - Сурови данни. 577 00:57:17,142 --> 00:57:20,353 Суровите данни беше изключително подробно. 578 00:57:20,354 --> 00:57:23,194 Сякаш беше получил в машина на времето 579 00:57:23,195 --> 00:57:26,160 и се върна да свидетелства всяка една от личностите на Каин 580 00:57:26,161 --> 00:57:28,402 разделящи травми, както се е случило. 581 00:57:28,403 --> 00:57:31,238 Никога не ми беше позволено да се срещна с Каин. 582 00:57:31,239 --> 00:57:35,284 Истинската му самоличност беше известна само на д-р Никс. 583 00:57:35,285 --> 00:57:37,495 Цялата информация, която имах 584 00:57:37,496 --> 00:57:41,091 Преписах от записани ленти по време на техните сесии. 585 00:57:41,092 --> 00:57:44,877 И така, как мислите той получи информацията? 586 00:57:44,878 --> 00:57:46,879 Никога не знаех със сигурност, 587 00:57:46,880 --> 00:57:51,550 но години по-късно, когато беше арестуван за опит да купите бебета, 588 00:57:51,551 --> 00:57:54,680 Подозирах, че може само бъде един отговор. 589 00:57:55,847 --> 00:57:57,932 да 590 00:57:57,933 --> 00:58:03,437 Той беше създал множеството на Каин личности, за да ги изучаваме. 591 00:58:03,438 --> 00:58:07,984 Беше отнел някакво невинно дете и разцепи личността му. 592 00:58:07,985 --> 00:58:11,114 Сега му трябваше контролна група за да тества неговите теории, 593 00:58:11,115 --> 00:58:13,536 това беше той закупуване на бебетата за. 594 00:58:17,536 --> 00:58:18,995 ъъъъ 595 00:58:18,996 --> 00:58:21,163 В дясно. 596 00:58:21,164 --> 00:58:23,758 И вие свидетелствахте срещу него на процеса му? 597 00:58:23,759 --> 00:58:27,003 О, такъв човек трябва да е в затвора! 598 00:58:27,004 --> 00:58:31,132 Какво стана с Каин? - Само д-р Никс знаеше това. 599 00:58:31,133 --> 00:58:32,883 Каква е историята, Ал? 600 00:58:32,884 --> 00:58:35,444 А, изглежда, че е била качена в колата когато беше още жива 601 00:58:35,554 --> 00:58:36,599 и след това се удави. 602 00:58:36,600 --> 00:58:39,600 Вижте ноктите й. Вижте как са нарязани и разкъсани? 603 00:58:39,601 --> 00:58:42,768 Изглежда, че се опитваше да си пробие път навън. 604 00:58:42,769 --> 00:58:45,864 Трябва да видите израза на нейното лице. 605 00:58:53,864 --> 00:58:56,367 Извинете, лейтенант. Мисля, че извадихме късмет. 606 00:58:56,368 --> 00:58:58,585 Дамите избраха човека на пейката там. 607 00:58:58,586 --> 00:59:00,500 Той е наистина близо. 608 00:59:02,914 --> 00:59:05,008 Добре. 609 00:59:14,718 --> 00:59:17,517 Извинете, сър. извинете ме 610 00:59:18,138 --> 00:59:23,019 Аз съм лейтенант Тери, полиция Бей Вю. Бих искал да ви задам няколко въпроса. 611 00:59:24,978 --> 00:59:27,072 Това е само кратко пътуване и няколко въпроса, става ли? 612 00:59:27,073 --> 00:59:28,189 Ще ни помогнеш много. 613 00:59:28,190 --> 00:59:30,486 Кратко пътуване? Мога да ти помогна тук. 614 00:59:30,487 --> 00:59:32,111 Имаш ли кола тук на паркинга? 615 00:59:32,277 --> 00:59:34,530 Да, имам... Това е колата ми тук. 616 00:59:34,531 --> 00:59:36,489 Това твоята кола ли е? - Искам да кажа, че е кола под наем. 617 00:59:36,490 --> 00:59:38,584 Бихте ли дали ключовете на детектив Карлтън, моля? 618 00:59:38,585 --> 00:59:40,076 Ти караш с нас. 619 00:59:40,077 --> 00:59:41,420 не разбирам какво... 620 00:59:41,421 --> 00:59:42,870 Разбира се, ключовете... 621 00:59:42,871 --> 00:59:46,916 Можете да вземете ключовете. Току що го наех вчера. 622 00:59:46,917 --> 00:59:49,001 аз съм на гости. 623 00:59:49,002 --> 00:59:50,720 тук Това са... 624 00:59:50,879 --> 00:59:54,095 какво е това какво е това - Сигурно съм търкал... 625 00:59:54,096 --> 00:59:57,061 а? Това изглежда като кръв. - Никога не съм виждал това. 626 00:59:57,062 --> 00:59:59,053 Бихте ли отворили това? 627 00:59:59,054 --> 01:00:02,024 да разбира се Вероятно е кръглият ключ. 628 01:00:02,891 --> 01:00:06,612 Не знам какво очаквате да намерите. Нищо не крия. 629 01:00:06,770 --> 01:00:09,396 Оръжия или нещо подобно. 630 01:00:09,397 --> 01:00:11,650 Боже мой 631 01:00:24,788 --> 01:00:27,081 здравей - Картър? 632 01:00:27,082 --> 01:00:30,167 Да, сър? - Включете канал шест. 633 01:00:30,168 --> 01:00:32,637 Ще вали лек дъжд и след това... 634 01:00:33,755 --> 01:00:35,849 Човек от Bayland Park беше обвинен този следобед 635 01:00:35,850 --> 01:00:39,141 по обвинение, че е убил 18-годишна детегледачка. 636 01:00:39,302 --> 01:00:42,226 Ти си добро момче, Картър. - Благодаря ви, сър. 637 01:00:42,227 --> 01:00:46,725 Сега се срещнете с мен в хотела в 4:00 сутринта долу. 638 01:00:46,726 --> 01:00:48,021 Да, сър, ще бъда там. 639 01:00:48,022 --> 01:00:50,521 Децата трябва да бъдат преместени тази вечер. Довиждане сега. 640 01:00:50,522 --> 01:00:53,399 Чао-чао, Бамсе. 641 01:00:53,400 --> 01:00:56,443 Обвиненията срещу Джак Данте, 35, 642 01:00:56,444 --> 01:00:58,991 включва убийство първа степен и отвличане. 643 01:00:58,992 --> 01:01:03,165 Той също е разпитван изчезването на Сам Бауман, 644 01:01:03,166 --> 01:01:04,869 на четири, от Бейвю. 645 01:01:04,870 --> 01:01:06,793 Тялото на майка му Карън Боуман 646 01:01:07,080 --> 01:01:09,999 беше възстановен рано тази сутрин от полицията 647 01:01:10,000 --> 01:01:12,048 от багажника на колата й в Half Moon Marsh. 648 01:02:34,960 --> 01:02:36,961 събуди се! 649 01:02:36,962 --> 01:02:40,428 Не мърдай или ще го отрежа. - Джени, какво правиш? 650 01:02:40,429 --> 01:02:42,596 кървя. О, Боже мой, кървя! 651 01:02:42,597 --> 01:02:44,009 И мога да ти помогна. 652 01:02:44,010 --> 01:02:45,386 Не ме оставяй да умра, Джени! 653 01:02:45,387 --> 01:02:47,263 искам да знам какво си направил с Ейми! 654 01:02:47,264 --> 01:02:50,393 Ейми? какво казваш - Искам отговори, Картър! 655 01:02:50,394 --> 01:02:53,815 Как можа да ме оставиш да се удавя така? - Какво е станало? 656 01:02:53,816 --> 01:02:57,654 Заради Джак ли беше? Ти ни видя в парка заедно, нали? 657 01:02:57,655 --> 01:02:59,820 И го арестувахте за това, което направи. 658 01:02:59,821 --> 01:03:02,239 Помогни ми, Джени! - Тогава ми кажи къде е Ейми! 659 01:03:02,240 --> 01:03:05,281 Но не знам къде е! какво казваш 660 01:03:05,282 --> 01:03:06,702 Тя иска да знае къде е брат й. 661 01:03:06,703 --> 01:03:08,792 Защо не й кажеш преди да ти прережат гърлото. 662 01:03:08,793 --> 01:03:11,287 Но не знам къде е тя. - „Не знам къде е тя. “ 663 01:03:11,288 --> 01:03:13,378 аз не! - С кого говориш? 664 01:03:13,379 --> 01:03:17,003 Аз го правя. Заведох я при скъпия стар татко. - Къде? къде е той 665 01:03:17,502 --> 01:03:19,550 с кого говориш 666 01:03:21,589 --> 01:03:23,841 Къде е Ейми? Къде я заведохте? 667 01:03:23,842 --> 01:03:26,593 Взел я? Къде я отведе? 668 01:03:26,594 --> 01:03:30,974 Тя е... тя е... Тя е... с баща ми. 669 01:03:31,141 --> 01:03:35,519 баща ти? какво казваш Баща ти е мъртъв! 670 01:03:35,520 --> 01:03:38,772 не, не Той не е мъртъв. Той е тук. 671 01:03:38,773 --> 01:03:41,525 Ейми е с него. Тя е добре. 672 01:03:41,526 --> 01:03:43,110 Кажи й, Каин. 673 01:03:43,111 --> 01:03:45,195 кажи й! Тя е добре. - Д-р О'Кийф? 674 01:03:45,196 --> 01:03:46,822 Защо не й кажеш? Хайде, кажи й! 675 01:03:46,823 --> 01:03:48,075 лейтенант Тери, Bay View Police! 676 01:03:48,076 --> 01:03:50,576 Картър, ставай. Картър, ставай. - Д-р О'Кийф? 677 01:03:50,577 --> 01:03:53,329 Кажи й, Каин! кажи й! - Добре ли си? 678 01:03:53,330 --> 01:03:55,674 Кажи й, че Ейми е добре! Защо не й кажеш? 679 01:03:55,675 --> 01:03:57,166 Д-р О'Кийф? 680 01:03:57,167 --> 01:03:59,886 Трябва да й кажеш. кажи й - Стани. 681 01:03:59,887 --> 01:04:00,925 Д-р О'Кийф? 682 01:04:03,006 --> 01:04:05,304 Според норвежките власти, 683 01:04:05,305 --> 01:04:09,305 Д-р Никс направи лебедово гмуркане във фиорд преди 18 години. 684 01:04:09,471 --> 01:04:13,442 Имаше предсмъртно писмо, но никога не са намерили тялото. 685 01:04:14,559 --> 01:04:17,686 страхотно Картър казва те са с баща му. 686 01:04:17,687 --> 01:04:21,783 Баща му е мъртъв от 18 години. Това става все по-добро през цялото време. 687 01:04:22,233 --> 01:04:25,237 Да се надяваме, че Валдхайм може да получи нещо от този психопат. 688 01:04:28,990 --> 01:04:30,833 извинете, ето ви кафето, д-р Валдхайм. 689 01:04:32,911 --> 01:04:39,089 Когато излязох от колата, Сещах се само за едно нещо. 690 01:04:42,420 --> 01:04:46,220 Ако беше достатъчно луд да ме убие, какво щеше да направи на Ейми? 691 01:04:48,176 --> 01:04:50,349 Тогава се прибрах вкъщи... 692 01:04:52,389 --> 01:04:55,063 но тя не беше там. 693 01:04:55,475 --> 01:04:57,819 Тогава ти се обадих. 694 01:05:00,397 --> 01:05:02,616 И тогава Картър се прибра. 695 01:05:07,737 --> 01:05:10,661 Просто исках да ми каже където беше Ейми. 696 01:05:17,747 --> 01:05:20,341 о... 697 01:05:21,251 --> 01:05:25,921 Е, да се надяваме, че не е много луд. 698 01:05:25,922 --> 01:05:28,340 какво искаш да кажеш 699 01:05:28,341 --> 01:05:30,890 Твърде луд, за да отида в затвора. 700 01:05:31,052 --> 01:05:33,804 Искаш да кажеш, че може да не влезе в затвора? 701 01:05:33,805 --> 01:05:37,184 Първо, трябва да разберем ако е компетентен да бъде съден. 702 01:05:37,185 --> 01:05:38,392 И дори да е той, 703 01:05:38,393 --> 01:05:41,897 всеки умен адвокат ще го пледира невинен поради невменяемост. 704 01:05:42,105 --> 01:05:45,023 И в зависимост на това, което Валдхайм открива, 705 01:05:45,024 --> 01:05:49,862 Картър може да стане знаменитост психически случай в някаква уютна институция. 706 01:05:49,863 --> 01:05:54,039 Може някой ден да излезе? - Всичко, което трябва да направи, е да се оправи. 707 01:05:59,789 --> 01:06:01,748 Очарователно. 708 01:06:01,749 --> 01:06:05,379 Това е доста нещо, след като писах за него години наред, 709 01:06:05,380 --> 01:06:07,045 най-накрая да го срещна. 710 01:06:07,046 --> 01:06:08,714 Картър е Каин. 711 01:06:08,715 --> 01:06:12,094 И Джош и Марго и Бог знае кой още. 712 01:06:13,178 --> 01:06:18,480 Сега ми е ясно как д-р Никс получи всичките му точни данни. 713 01:06:19,309 --> 01:06:21,560 Той травмира собствения си син. 714 01:06:21,561 --> 01:06:25,862 Тогава, през годините, той наблюдава ефектите. 715 01:06:27,567 --> 01:06:30,992 Картър знае ли какво е направил? - Картър не е направил нищо. 716 01:06:30,993 --> 01:06:33,206 Каин извърши всички убийства. 717 01:06:34,115 --> 01:06:37,493 Кой е Каин? - Един от кратните на Картър. 718 01:06:37,494 --> 01:06:41,914 Един от тези, които д-р Никс създаде когато го е малтретирал като дете. 719 01:06:41,915 --> 01:06:44,464 Когато нещо лошо е на път да се случи на Картър 720 01:06:44,465 --> 01:06:47,586 или когато нещо лошо трябва да се направи, 721 01:06:47,587 --> 01:06:50,761 Картър причернява и Каин поема. 722 01:06:51,716 --> 01:06:55,886 След неприятното, Каин излиза и Картър се събужда. 723 01:06:55,887 --> 01:07:00,599 Той е загубил известно време. Той не го прави спомни си как стигна до мястото, където е 724 01:07:00,600 --> 01:07:03,310 или какво се е случило докато той спеше. 725 01:07:03,311 --> 01:07:07,236 Той може да е объркан, но съвестта му е чиста. 726 01:07:11,444 --> 01:07:13,612 И така, как да намерим децата? 727 01:07:13,613 --> 01:07:20,285 Картър не знае къде са, но едно от другите кратни може. 728 01:07:20,286 --> 01:07:22,038 И как да говорим с тях? 729 01:07:23,081 --> 01:07:28,053 Хипнозата обаче е най-бързата не винаги е най-разумният метод. 730 01:07:28,211 --> 01:07:30,634 Трябва да намерим тези бебета сега. 731 01:07:33,216 --> 01:07:35,844 Тогава ще ми трябва абсолютно тихо място 732 01:07:35,845 --> 01:07:38,062 където мога да бъда сам с Картър. 733 01:07:38,221 --> 01:07:40,815 Каквото ви трябва, и го направете бързо. 734 01:07:41,975 --> 01:07:45,070 Не искам да ходя зад всякакви малки ковчези. 735 01:07:46,354 --> 01:07:48,197 Всичко е наред. 736 01:07:48,523 --> 01:07:50,571 Ще ги намерим. 737 01:07:58,324 --> 01:08:01,544 Не я интересува кого чука или къде го прави. 738 01:08:02,870 --> 01:08:04,913 Но не се притеснявай, приятел. 739 01:08:04,914 --> 01:08:08,885 Няма да допусна тази любяща съпруга от твоите те продават надолу по реката. 740 01:08:09,544 --> 01:08:10,964 След като излезем от тук, 741 01:08:10,965 --> 01:08:14,432 Ще сложа тази двукратна кучка в кутия, от която тя никога няма да изплува. 742 01:08:17,093 --> 01:08:18,385 Хей... 743 01:08:18,386 --> 01:08:19,556 Спомняте си онази дама ченге 744 01:08:19,557 --> 01:08:23,229 с плъхово гнездо за прическа която донесе кафето на Валдхайм? 745 01:08:26,019 --> 01:08:28,186 Погледнете надолу към краката си. 746 01:08:28,187 --> 01:08:32,658 Не бъдете толкова очевидни! Исус. 747 01:08:37,447 --> 01:08:41,372 Дръж главата си горе. Сега протегнете ръка надолу. 748 01:08:45,955 --> 01:08:48,333 надолу... 749 01:08:50,793 --> 01:08:52,636 надолу... 750 01:08:53,838 --> 01:08:56,967 И го вземете. 751 01:08:58,426 --> 01:09:00,428 добро момче 752 01:09:02,972 --> 01:09:05,475 Картър, вече си буден. 753 01:09:05,975 --> 01:09:10,731 Аз съм лекар и съм тук да ти помогна. разбираш ли 754 01:09:12,523 --> 01:09:14,525 Картър? 755 01:09:19,614 --> 01:09:21,082 на мен ли говориш 756 01:09:21,083 --> 01:09:23,497 Да, на теб говоря. 757 01:09:23,826 --> 01:09:27,704 Картър, внимавай. Трябва да отговориш на въпросите ми 758 01:09:27,705 --> 01:09:31,050 така че ще мога да разбера какво става 759 01:09:31,209 --> 01:09:33,587 Това напълно ясно ли е? 760 01:09:34,962 --> 01:09:37,181 не - Защо? 761 01:09:39,092 --> 01:09:41,140 Защото аз не съм Картър. 762 01:09:41,302 --> 01:09:44,054 Ти не си Картър? - не 763 01:09:44,055 --> 01:09:48,811 Чакай малко. Ако не си Картър, тогава кой си ти? 764 01:09:49,227 --> 01:09:51,103 Аз съм Джош. 765 01:09:51,104 --> 01:09:53,021 Джош. 766 01:09:53,022 --> 01:09:58,199 И къде е Картър? - Картър е вътре. 767 01:09:58,361 --> 01:10:00,455 Вътре къде? 768 01:10:01,239 --> 01:10:03,833 Можеш ли да го събудиш за да мога да говоря с него? 769 01:10:03,834 --> 01:10:06,749 не - Защо? 770 01:10:07,203 --> 01:10:09,126 Бамсе ще ме нарани. 771 01:10:09,789 --> 01:10:13,792 Кой е Бамсе? - Бамсе е моят баща. 772 01:10:13,793 --> 01:10:16,962 Но баща ти вече не е тук. Той е мъртъв. 773 01:10:16,963 --> 01:10:22,509 Не, не! Той е тук. трябва да тръгвам 774 01:10:22,510 --> 01:10:26,185 Баща ти го няма сега, Джош, така че не е нужно да се страхувате. 775 01:10:26,347 --> 01:10:28,056 Той ще ме нарани. 776 01:10:28,057 --> 01:10:31,982 Не, той не може да те нарани сега. Няма да му позволя. 777 01:10:33,896 --> 01:10:36,148 няма да го направиш - не 778 01:10:36,149 --> 01:10:39,995 Обещаваш ли? - Да, обещавам. 779 01:10:42,321 --> 01:10:43,868 окей 780 01:10:44,490 --> 01:10:47,164 На колко години си, Джош? - Седем и половина. 781 01:10:47,535 --> 01:10:51,085 Защо ти си този кой дойде да говори с мен? 782 01:10:51,247 --> 01:10:53,665 аз не знам 783 01:10:53,666 --> 01:10:57,296 защо си тук - Не знам! 784 01:10:57,545 --> 01:10:59,388 Е, опитайте се да помислите. 785 01:10:59,672 --> 01:11:03,427 Какво е последното нещо което си спомняш, а? 786 01:11:06,637 --> 01:11:09,973 Бях на детска площадка. - Детска площадка. 787 01:11:09,974 --> 01:11:12,022 И какво стана? 788 01:11:14,395 --> 01:11:16,147 махай се оттук! 789 01:11:19,192 --> 01:11:21,818 Видях Каин. 790 01:11:21,819 --> 01:11:27,032 Щеше да направи нещо лошо, нещо, за което бих бил обвинен. 791 01:11:27,033 --> 01:11:30,207 Казах му, че е лошо! Тогава събудих Марго и й казах. 792 01:11:30,208 --> 01:11:33,628 Тя наистина се ядоса! Тя ми каза да заспя! 793 01:11:34,749 --> 01:11:37,252 След това се събудих тук. 794 01:11:41,172 --> 01:11:43,891 Ръката ме боли. 795 01:11:47,553 --> 01:11:50,602 Затова съм тук. - Бихте ли обяснили това? 796 01:11:50,603 --> 01:11:53,892 Това казва Марго. - Марго. 797 01:11:53,893 --> 01:11:55,315 Това казва тя. 798 01:11:55,478 --> 01:11:58,980 Хикори дикори часовник. Каин е разбил ключалката си. 799 01:11:58,981 --> 01:12:02,192 Той направи лошо дело, и Джош започва да кърви. 800 01:12:02,193 --> 01:12:03,866 Хикори дикори док. 801 01:12:04,737 --> 01:12:06,321 Джош... 802 01:12:06,322 --> 01:12:11,453 Всичко е наред. Всичко е наред. 803 01:12:14,205 --> 01:12:16,628 Знаете ли къде са бебетата? 804 01:12:22,171 --> 01:12:23,880 Какви бебета? 805 01:12:23,881 --> 01:12:26,179 Някой е взел бебетата и ги скри. 806 01:12:26,180 --> 01:12:27,634 Не, не, не... 807 01:12:27,635 --> 01:12:29,808 Сега никой не е ще бъде наказан за това. 808 01:12:29,971 --> 01:12:31,894 Не, не, не... - Просто искам да знам къде са. 809 01:12:31,895 --> 01:12:37,646 Той го направи отново! Беше Бамсе! Той го направи отново! 810 01:12:40,106 --> 01:12:41,898 о, не 811 01:12:41,899 --> 01:12:44,152 какво става - Шшт! 812 01:12:45,820 --> 01:12:48,572 Тя ме чу. - Кой те чу? 813 01:12:48,573 --> 01:12:50,699 Марго. 814 01:12:50,700 --> 01:12:53,795 Тя е точно зад теб. Не гледай! 815 01:12:55,246 --> 01:12:57,330 Не трябва да говоря с теб. 816 01:12:57,331 --> 01:12:59,791 Откъде знаеш, че те е чула? 817 01:12:59,792 --> 01:13:04,921 Тя се взира право в мен, сякаш направих нещо лошо. 818 01:13:04,922 --> 01:13:09,593 Коя е Марго? - Тя защитава децата. 819 01:13:09,594 --> 01:13:13,179 Тя няма да позволи на Бамсе да ги нарани, сякаш той ме нарани. 820 01:13:13,180 --> 01:13:16,184 Когато се опита да вземе децата преди тя се обади в полицията, 821 01:13:16,185 --> 01:13:17,480 и те го спряха. 822 01:13:17,481 --> 01:13:19,561 Обадила се е на полицията? - да 823 01:13:19,562 --> 01:13:22,480 Но ти каза, че той го е направил отново. 824 01:13:22,481 --> 01:13:23,983 да - О, момче. 825 01:13:24,442 --> 01:13:27,032 Тя няма просто да се обади в полицията този път. 826 01:13:27,033 --> 01:13:29,372 какво ще прави тя - Не знам. 827 01:13:29,530 --> 01:13:33,251 Трябва да се махна оттук. къде е тя 828 01:13:40,166 --> 01:13:43,209 Картър? Картър? Джош? 829 01:13:43,210 --> 01:13:45,429 Джош, искам да говоря с теб. 830 01:13:45,588 --> 01:13:48,341 Когато щракам с пръсти, ще се събудиш. 831 01:14:05,942 --> 01:14:07,785 Джош? 832 01:14:14,408 --> 01:14:16,035 Това Марго ли е? 833 01:14:21,791 --> 01:14:24,590 знаеш ли къде са децата 834 01:14:29,340 --> 01:14:31,308 къде? 835 01:16:50,815 --> 01:16:52,943 Д-р Валдхайм? 836 01:16:53,984 --> 01:16:55,827 Д-р Валдхайм?! 837 01:16:56,320 --> 01:16:58,163 Доктор Валдхайм! 838 01:16:59,865 --> 01:17:02,368 Той каза ли ти къде е Ейми? 839 01:17:14,630 --> 01:17:17,554 Къде е Ейми, д-р Валдхайм? 840 01:18:02,303 --> 01:18:04,556 [Пъшкане 1 841 01:18:11,020 --> 01:18:13,980 Господи! Господи! 842 01:18:13,981 --> 01:18:15,983 помощ! помощ! 843 01:18:30,831 --> 01:18:32,549 Какво ви става момчета? 844 01:18:33,042 --> 01:18:35,886 Ти почти изведе тези хора! какво ти става 845 01:18:36,545 --> 01:18:38,968 Пак ли си озарен? 846 01:18:47,014 --> 01:18:50,063 Ами ако се опитах да го взема от заплатата ти?! а? 847 01:18:50,064 --> 01:18:54,979 хей Хей, момчета, момчета. Хайде, Мануел. 848 01:18:54,980 --> 01:18:58,405 Мануел, почти взе таксито с теб. 849 01:19:02,321 --> 01:19:04,117 Почти взехте таксито със себе си. 850 01:19:04,118 --> 01:19:06,333 Трябва да вземеш това нещо и го преместете там. 851 01:19:06,742 --> 01:19:09,916 Преместете камиона. Сложи го там извън пътя на хората. 852 01:19:13,123 --> 01:19:14,750 [ Набиране на телефон 1 853 01:19:23,050 --> 01:19:24,723 Картър нокаутира Валдхайм и избяга. 854 01:19:24,724 --> 01:19:25,760 да вървим да 855 01:19:25,761 --> 01:19:28,057 Това е Джени О'Кийф. - Къде си? 856 01:19:28,058 --> 01:19:30,602 Аз съм в мотел Ривиера на Камино и 3-та. 857 01:19:30,603 --> 01:19:31,942 Следвах Waldheim тук. 858 01:19:31,943 --> 01:19:35,103 Това не е Валдхайм. Просто останете на място. 859 01:19:35,104 --> 01:19:38,904 Останете на място. Ще пристигнем веднага! - 1 трябва да тръгвам. 860 01:19:41,402 --> 01:19:43,069 Исусе, човече! Уау! Спри! 861 01:19:43,070 --> 01:19:45,744 Ще убиеш някого с този слънчев часовник! 862 01:19:45,745 --> 01:19:47,912 Успокой се, Сефиор. 863 01:19:49,660 --> 01:19:51,494 окей Ъъъ... Спри! 864 01:19:51,495 --> 01:19:53,998 Добре, сега го архивирайте. 865 01:20:54,391 --> 01:20:57,810 мамо! - О, Боже мой. 866 01:20:57,811 --> 01:21:01,441 мамо! - Значи това е снаха ми. 867 01:21:02,358 --> 01:21:04,072 Господи! Какъв вид на майка ли си 868 01:21:04,073 --> 01:21:05,866 Остави този нож и излезте от там. 869 01:21:06,028 --> 01:21:10,659 Дайте ми детето ми! - Искам мама! 870 01:21:11,408 --> 01:21:14,452 Имам пистолет. Насочено е към сърцето ти. 871 01:21:14,453 --> 01:21:17,548 Сега, ако имате нещо да ми кажеш, кажи го нежно. 872 01:21:17,549 --> 01:21:20,333 Не искам да разстройваш детето. 873 01:21:20,334 --> 01:21:24,305 Ти си нейната майка. Уплашен си и ядосан. 874 01:21:24,838 --> 01:21:29,093 И ако погледите можеха да убиват, ми ясно, Щях да съм мъртъв. 875 01:21:30,928 --> 01:21:33,681 Искам мама! 876 01:21:35,724 --> 01:21:39,570 Всичко е наред, скъпа. сега съм тук, и ще се приберем. 877 01:21:40,521 --> 01:21:43,866 Сега пусни ножа и излезте от там. 878 01:21:56,829 --> 01:21:59,669 защо го правиш - Нямам време да обяснявам. 879 01:21:59,670 --> 01:22:03,465 Картър ме чака долу. - Картър го няма. 880 01:22:03,627 --> 01:22:06,629 Искам мама! 881 01:22:06,630 --> 01:22:08,632 Ти си лош лъжец, скъпа моя. 882 01:22:09,383 --> 01:22:12,432 Картър винаги прави каквото му се каже. Той е добро момче. 883 01:22:13,595 --> 01:22:16,599 След като всички сме на безопасно място, той отново ще бъде твой. 884 01:22:16,600 --> 01:22:19,313 Но може да се наложи да го споделиш със закона. 885 01:22:19,314 --> 01:22:22,609 Някой ще трябва да плати за всички тези ужасни престъпления. 886 01:22:22,610 --> 01:22:25,699 Ти направи това. - Не направих нищо. 887 01:22:26,233 --> 01:22:27,906 Аз дори не съществувам. 888 01:22:30,362 --> 01:22:34,287 Сега кажи сбогом на Ейми, и не я разстройвай. 889 01:22:35,075 --> 01:22:36,200 Може ли да я целуна? 890 01:22:36,201 --> 01:22:38,499 Не, остани където си. Не ме принуждавай да те убия тук. 891 01:22:39,079 --> 01:22:41,207 Би било много вредно на детето. 892 01:22:44,334 --> 01:22:47,133 Проклет да си! Виж какво направи! 893 01:23:03,854 --> 01:23:06,022 мамо! 894 01:23:06,023 --> 01:23:07,741 Резервно копие! - Мамо! 895 01:23:10,194 --> 01:23:12,071 Резервно копие! 896 01:23:13,238 --> 01:23:15,081 Сега! - Мамо! 897 01:23:16,575 --> 01:23:18,418 Резервно копие! - Мамо! 898 01:23:19,578 --> 01:23:21,376 направи го! 899 01:23:41,642 --> 01:23:45,021 Тя не е там. Да заобиколим отпред. Остани в колата! 900 01:26:21,343 --> 01:26:23,766 Всички мислехме за Картър си представяше мъртвия си баща. 901 01:26:23,767 --> 01:26:25,012 Но той не беше. 902 01:26:25,013 --> 01:26:28,734 Д-р Никс симулира самоубийството си, така че той може да отвлече децата 903 01:26:28,892 --> 01:26:31,816 и да нямат проблема с полицията проследявайки го. 904 01:26:31,817 --> 01:26:34,565 Какво ще кажете за проследяването на сина му? 905 01:26:34,815 --> 01:26:38,194 След като Картър му помогна да вземе децата, той беше за еднократна употреба. 906 01:26:38,777 --> 01:26:42,452 Д-р Никс планира да изчезне и остави Картър на полицията. 907 01:26:42,864 --> 01:26:45,117 Намериха ли го вече? 908 01:26:45,742 --> 01:26:47,085 Мм-мм. 909 01:26:47,244 --> 01:26:49,338 Мислиш ли, че ще се върне? 910 01:26:50,414 --> 01:26:54,044 аз не знам надявам се Има нужда от помощ. 911 01:26:54,209 --> 01:26:58,212 Той трябва да бъде заключен. - Трябва да е в болница. 912 01:26:58,213 --> 01:27:01,012 какво правиш Бягаш за светец? 913 01:27:01,013 --> 01:27:04,932 Той се опита да те убие. - Знам. 914 01:27:05,137 --> 01:27:08,266 Е, за всеки случай той се появи, щях да опаковам .45. 915 01:27:08,515 --> 01:27:11,234 Е, Джак остава при мен сега, така че... 916 01:27:11,393 --> 01:27:14,772 По-добре от .45. как върви 917 01:27:15,147 --> 01:27:18,649 добре Той много ме подкрепяше. 918 01:27:18,650 --> 01:27:20,776 И Ейми го харесва. 919 01:27:20,777 --> 01:27:23,075 Видя ли новото зайче той я доведе? 920 01:27:23,076 --> 01:27:24,493 Ейми! 921 01:27:26,950 --> 01:27:29,874 Ейми? веднага се връщам 922 01:27:30,412 --> 01:27:32,380 Ейми! 923 01:27:46,136 --> 01:27:48,138 масив? 924 01:27:57,439 --> 01:27:59,487 Ейми! 925 01:28:05,947 --> 01:28:07,949 масив? 926 01:28:15,916 --> 01:28:17,634 къде е татко 927 01:28:17,876 --> 01:28:20,595 Татко не е тук, скъпа. Той си отиде. 928 01:28:20,921 --> 01:28:24,095 Татко е тук. - Не, не е. 929 01:28:25,050 --> 01:28:26,444 хайде скъпа трябва да се върнем. 930 01:28:26,468 --> 01:28:28,766 Ела при мама. 930 01:28:29,305 --> 01:28:35,385 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org